I didn't know you could do this (courtesy of Eric Wise from CodeBetter.com). Apparently, you can get the original, unmangled control ID using the ClientID property of the control. There's a couple of other interesting things in that link, including getting strongly typed access to your master page and other stuff.